「福靈一世」：修訂間差異
→名字來源
Erzherrscher（留言 | 貢獻） （→早年經歷） |
Erzherrscher（留言 | 貢獻） （→名字來源） |
||
| 第27行： | 第27行： | ||
「翰思」爲其出生姓名「Hans」之思高譯法；「威廉」則爲其現行本名，常用於公開場合；「福靈」對應其別名「Forrest」，亦採用思高譯法。 | 「翰思」爲其出生姓名「Hans」之思高譯法；「威廉」則爲其現行本名，常用於公開場合；「福靈」對應其別名「Forrest」，亦採用思高譯法。 | ||
「馮」一詞源自德語姓氏中之貴族助詞「von」，傳統上用以表示戎克貴族之父系血統 | 「馮」一詞源自德語姓氏中之貴族助詞「von」，傳統上用以表示戎克貴族之父系血統；「天禮」爲其皇朝名號，源於其所建立之國家'''神聖天禮帝國'''之名。 | ||
「威廉」爲日常名稱，而「福靈」則多於神聖天禮帝國內部文書及儀式場合中使用，常配以「一世」之稱號，統稱爲「'''福靈一世'''」，作爲尊稱暨正式君號。 | 「威廉」爲日常名稱，而「福靈」則多於神聖天禮帝國內部文書及儀式場合中使用，常配以「一世」之稱號，統稱爲「'''福靈一世'''」，作爲尊稱暨正式君號。 | ||