匿名使用者
「在西威的稱呼形式」:修訂間差異
→貴族
imported>Marcus A Ho (→皇室) |
imported>Marcus A Ho (→貴族) |
||
第92行: | 第92行: | ||
|- | |- | ||
|<small>公爵</small> | |<small>公爵</small> | ||
|<small>(最高貴的)(封地)公爵邸下</small><small>(The Most Noble) His Grace The Duke of (territorial designation)</small> | |<small>(最高貴的)(封地)公爵邸下</small><br><small>(The Most Noble) His Grace The Duke of (territorial designation)</small> | ||
|<small>公爵大人''或''</small><small>親愛的(封地)公爵</small><small>My Lord Duke ''or''</small><br><small>Dear Duke (of territorial designation)</small> | |<small>公爵大人''或''</small><br><small>親愛的(封地)公爵</small><br><small>My Lord Duke ''or''</small><br><small>Dear Duke (of territorial designation)</small> | ||
|<small>邸下''或''</small><small>公爵</small><br><small>Your Grace or</small><br><small>Duke</small> | |<small>邸下''或''</small><br><small>公爵</small><br><small>Your Grace or</small><br><small>Duke</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>女公爵</small> | |<small>女公爵</small> | ||
|<small>(最高貴的)(封地)女公爵邸下</small><small>(The Most Noble) Her Grace The Duchess of (territorial designation)</small> | |<small>(最高貴的)(封地)女公爵邸下</small><br><small>(The Most Noble) Her Grace The Duchess of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)女公爵</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Duchess (of territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)女公爵</small><br><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Duchess (of territorial designation)</small> | ||
|<small>邸下''或''</small><small>女公爵</small><br><small>Your Grace or</small><br><small>Duchess</small> | |<small>邸下''或''</small><br><small>女公爵</small><br><small>Your Grace or</small><br><small>Duchess</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>公爵夫人</small> | |<small>公爵夫人</small> | ||
|<small>(最高貴的)(封地)公爵夫人邸下</small><small>(The Most Noble) Her Grace The Duchess of (territorial designation)</small> | |<small>(最高貴的)(封地)公爵夫人邸下</small><br><small>(The Most Noble) Her Grace The Duchess of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)公爵夫人</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Duchess (of territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)公爵夫人</small><br><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Duchess (of territorial designation)</small> | ||
|<small>邸下''或''</small><small>公爵夫人</small><br><small>Your Grace or</small><br><small>Duchess</small> | |<small>邸下''或''</small><br><small>公爵夫人</small><br><small>Your Grace or</small><br><small>Duchess</small> | ||
|- | |- | ||
|侯爵 | |侯爵 | ||
|<small>(最尊貴的)(封地)侯爵</small><small>(The Most Hon) The Marquess of (territorial designation)</small> | |<small>(最尊貴的)(封地)侯爵</small><br><small>(The Most Hon) The Marquess of (territorial designation)</small> | ||
|<small>侯爵大人''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵</small><small>My Lord Marquess ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | |<small>侯爵大人''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵</small><br><small>My Lord Marquess ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | ||
|<small>爵爺''或''</small><small>大人''或''</small><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | |<small>爵爺''或''</small><br><small>大人''或''</small><br><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>女侯爵</small> | |<small>女侯爵</small> | ||
|<small>(最尊貴的)(封地)女侯爵</small><small>(The Most Hon) The Marchioness of (territorial designation)</small> | |<small>(最尊貴的)(封地)女侯爵</small><br><small>(The Most Hon) The Marchioness of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)女爵</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)女爵</small><br><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>侯爵夫人</small> | |<small>侯爵夫人</small> | ||
|<small>(最尊貴的)(封地)侯爵夫人</small><small>(The Most Hon.) The Marchioness of (territorial designation)</small> | |<small>(最尊貴的)(封地)侯爵夫人</small><br><small>(The Most Hon.) The Marchioness of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><br><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>伯爵</small> | |<small>伯爵</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)伯爵</small><small>(The Rt. Hon.) The Earl of (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)伯爵</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Earl of (territorial designation)</small> | ||
|<small>爵爺''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵</small><small>My Lord ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | |<small>爵爺''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | ||
|<small>爵爺''或''</small><small>大人''或''</small><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | |<small>爵爺''或''</small><br><small>大人''或''</small><br><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>女伯爵</small> | |<small>女伯爵</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)女伯爵</small><small>(The Rt. Hon.) The Countess of (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)女伯爵</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Countess of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)女爵</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)女爵</small><br><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>伯爵夫人</small> | |<small>伯爵夫人</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)伯爵夫人</small><small>(The Rt. Hon.) The Countess of (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)伯爵夫人</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Countess of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><br><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>子爵</small> | |<small>子爵</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)子爵</small><small>(The Rt. Hon.) The Viscount of (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)子爵</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Viscount of (territorial designation)</small> | ||
|<small>爵爺''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵</small><small>My Lord ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | |<small>爵爺''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | ||
|<small>爵爺''或''</small><small>大人''或''</small><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | |<small>爵爺''或''</small><br><small>大人''或''</small><br><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>女子爵</small> | |<small>女子爵</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)女子爵</small><small>(The Rt. Hon.) The Viscountess of (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)女子爵</small><small>(The Rt. Hon.) The Viscountess of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)女爵</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)女爵</small><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>子爵夫人</small> | |<small>子爵夫人</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)子爵夫人</small><small>(The Rt. Hon.) The Viscountess of (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)子爵夫人</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Viscountess of (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><br><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>男爵</small> | |<small>男爵</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)男爵</small><small>(The Rt. Hon.) The Lord (of) (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)男爵</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Lord (of) (territorial designation)</small> | ||
|<small>爵爺''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵</small><small>My Lord ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | |<small>爵爺''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Dear Lord (territorial designation)</small> | ||
|<small>爵爺''或''</small><small>大人''或''</small><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | |<small>爵爺''或''</small><small>大人''或''</small><small>(封地)勳爵</small><br><small>My Lord ''or''</small><br><small>Your Lordship ''or''</small><br><small>Lord (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>女男爵</small> | |<small>女男爵</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)女男爵/女爵</small><small>(The Rt. Hon.) The Baroness/Lady (of) (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)女男爵/女爵</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Baroness/Lady (of) (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)女爵</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)女爵</small><small>Madam ''or''</small><br><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>(封地)女爵</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|- | |- | ||
|<small>男爵夫人</small> | |<small>男爵夫人</small> | ||
|<small>(非常尊貴的)(封地)男爵夫人</small><small>(The Rt. Hon.) The Lady (of) (territorial designation)</small> | |<small>(非常尊貴的)(封地)男爵夫人</small><br><small>(The Rt. Hon.) The Lady (of) (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><br><small>親愛的(封地)勳爵夫人</small><br><small>Madam ''or''</small><small>Dear Lady (territorial designation)</small> | ||
|<small>夫人''或''</small><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | |<small>夫人''或''</small><small>(封地)勳爵夫人</small><br><small>My Lady ''or''</small><br><small>Your Ladyship ''or''</small><br><small>Lady (territorial designation)</small> | ||
|} | |} |